連續多天高規格高標準的國際會議，翻譯室裏的每個同事都忙得不可開交。
韓征迴來的時候恰好剛過午休，大家佩戴好證件，整理過儀容儀表，各自帶著公文包匆匆上陣。
彼此路上遇見來不及說上一句完整的話，都是點一點頭就迅速擦身而過。
沈玨看到他，立馬一臉狗腿地迎上來，拍著前胸喘氣道：“嚇死我，還以為你趕不過來了，都準備打電話給主任以死謝罪了！韓翻，這中途離開的玩笑你以後可不能再開，我膽子小！”
韓征白她一眼，看了下表，說：“我不是按時來了嗎，別隨便質疑我的專業性。”
從沈玨手裏取過東西，一邊夾上工作牌，一邊往目的地快走。
進到發布會現場，記者也不過剛剛開始入場，攝影師提早一步，架設長`槍短`炮，由內而外一層層圈地。
整場發布會有條不紊地進行，記者們的問題比較常規，在座發言人的迴答也是平鋪直敘，韓征於是翻譯得四平八穩滴水不漏。
本以為下午便是這樣無波無瀾過去，沒想到發布會結束後，一向以嚴謹著稱的韓征居然出現了紕漏。
退場的時候，發言人恰好遇見一位相熟的智利領導人，表示關心的時候親切詢問從首都利馬飛來需要多少小時。
這話乍一聽來毫無問題，韓征並沒多想，當時就翻了過去，智利人卻迴答說：“從首都聖地亞哥飛過來要十四個小時。”
韓征立時大窘。
去用工作餐的時候，韓征將方才的事說給同事聽，大家紛紛安慰，領導口誤不可避免，大家當翻譯的也不可能一一糾正。
韓征卻知道事情並非這麽簡單，中午的那個插曲原來仍有影響，以為全心投入工作便可以紓解，原來還是不行。
剛一落座，家裏的電話打過來，方姨說剛剛在新聞上看到韓征，與上次見到他相比，好像又瘦了一點。
韓征笑：“誰會來拍我這個翻譯，鏡頭肯定是一晃而過，說不定連臉都看不清，您上哪瞧到我瘦了的，又是用想的吧？”
方琴跟著樂了：“是想你啊，以前你小的時候，方姨從早看到晚，現在好幾個月沒見著你迴家了，能不想嗎？”
韓征起身離席去外麵，掐著太陽穴，語氣抱歉：“……都幾個月了麽。”
“可不是，上一次你迴來還是你爸爸過生日，後來就一直聽你說忙忙忙，別說迴家了，電話都開始不打了。”
韓征說：“我以後注意。”
方琴試探著：“阿征，今天忙了一天了，晚上總該歇歇了吧？我白天出門買了一隻老鄉家養的老母雞，已經燉了一下午了，那味道喲香得很。”
韓征又忍不住笑：“我又不是坐月子，喝什麽老母雞湯。”
“那……”
“我一會兒到家，你等我會兒。”
方姨的手藝一直很好，或者，隻是因為韓征從小吃到大，由她帶來的味覺體驗早已變成代碼寫進記憶裏，成為一種習慣。
韓征一頓飯吃得狼吞虎咽，掃蕩幹淨一桌菜後，又一連喝了兩碗雞湯，這才一下靠到椅子上，捂著肚子說飽了。
方琴坐在他對麵，卻不太高興得起來：“是不是忙得連午飯都沒吃？”
韓征說：“是給你麵子。”
方琴搖頭：“你就是這樣子，工作一忙起來就不知道按時吃飯，你胃本來就不好，老是這麽飽一頓饑一頓的，以後老了有你受的。”
韓征嘻嘻哈哈：“老了的話，等老了再說唄。何況世事無常，還不一定能混那麽久呢。”
方琴連連拍手：“呸呸呸！越大越不知道輕重了！”
韓征自己打自己臉：“賤嘴。”
方琴伸出手，在他麵前的桌上點了點，道：“阿征，要不然你就搬迴來吧，家裏這麽大地方，又有人照顧，外頭再好也比不過家裏。”
韓征說：“怎麽又提到這事了，我在外麵挺好的。新公寓之前不是接你去看過嗎，交通便利，通透寬敞。吃飯的事更不用操心了，單位食堂一天供應三餐，閑的時候還能跟同事去吃夜宵。迴到家裏反而不方便。”
方琴急道：“家裏怎麽不方便了，又沒人管你，你還和現在一樣，想做什麽做什麽。頂多你爸爸迴來的時候被他念兩句，他又很少會在家。”
哪怕韓征笑容不變，燈光之下，他的臉色仍舊是暗了一暗，片刻，他仍舊是說：“不用，我一個人都習慣了。”
方琴歎出口氣，道：“這個家真是越來越冷清了。以前你和小途都在，成天沒個消停，後來司音來了，你們不嫌棄她，也帶著她玩。三個人鬧鬧哄哄，時不時就找安家那孩子幹架，嚇得我啊一刻都不敢休息……”
她表情實在落寞，像是一個等候孩子迴家卻怎麽都等不來的受傷母親，韓征伸手握住她的，說：“好了，我以後一定常迴來。你呀，也別身在福中不知福，家裏收拾得差不多就行了，現在不是流行廣場舞嗎，跟著出去扭一扭。”
“扭什麽扭！”方琴這才忍不住笑：“還是你最有良心，小途那孩子自從出了國就沒跟我聯係過，司音也是逢年過節才有電話，每次都還拿那什麽網絡電話，想問她要個號碼都沒有，她說國外話費貴，舍不得用，也不知道真的假的。”
韓征拍拍她手背，說：“是真的，國外打電話迴來很貴的，她那麽節省的一個人，你又不是不知道。”
方琴再三確認：“是嗎？”隨即又低落下來：“她打給我貴，我可以給她打過去啊。上次通話，她說她要迴來了，現在也不知道到底在哪。阿征，她有聯係過你嗎？”
這個問題，韓征真是不知道該說有還是沒有。
沒有聯係，但他見到過她，四次。
方琴此時抽手站起來，說：“不早了，你還是早點迴去休息吧，明天還得上班呢。我去給你灌一壺雞湯，你放冰箱裏，明天熱一熱就能吃。”
韓征點頭，看她在燈光下快樂的忙碌。
不僅僅是雞湯，多盛出來的一份菜，她自己醃製的醬菜，甚至是今天剛買的水果，都一股腦給他送到車上。
劉叔跟著韓征父親出了差，家裏沒有別的司機，恰好安東被他更年期晚到的老媽喊迴來吃飯，於是捎帶他一程。
安東看著方琴螞蟻搬家似地來迴運東西，特別眼紅地說：“方姨，要不你以後到我家去幫忙，工資算你在老韓家兩倍，有你做飯，我媽也不愁我不著家了。”
方琴知道他不過是在開玩笑，樂嗬笑著道：“去不了咯，在這兒呆了幾十年，早就已經習慣咯！”
韓征過來拍了下安東後腦勺，說：“就你話多，牆角都挖到我這兒來了。看什麽看，還不趕緊去給方姨幫忙。”
方琴正將後車廂關上，說：“不用，都搬好了。小東，我還多給你準備了一份，晚上記得放冰箱，明天吃的時候熱一下就行。”
安東一陣蕩漾，說：“還是方姨最疼我。”
直到車子開出院子，安東這才問：“聽意思，你還沒把司音迴來的消息告訴給方姨啊。”
韓征在後座係安全帶，嗯了一聲。
安東歎氣：“也真是奇了怪了，司音不想見你也就算了，怎麽連自己親媽都不想見。你說她這算不算是冷血啊，我追她追了那麽多年，她也一點反應都沒有。”
韓征聽得皺眉，說：“你今晚話挺多啊。”
安東咕噥：“我這不是好奇嘛。”停了片刻扭頭看了眼後座的人，說：“阿征，我跟你說句話你別生氣啊，你現在還恨不恨司音那丫頭了！”
空氣靜謐。韓征起初沒搭話，安東循循善誘，道：“自家兄弟，你們倆的事我比誰都清楚，跟我分享一下你心路曆程，能有要什麽緊啊。”
韓征不是吝嗇，隻是一直避諱去看仔細自己的心，想了半天才說：“其實這次能看到她迴來，我還是覺得挺高興的。”
安東激動地按喇叭，說：“是吧，我也高興啊，幾年不見，這丫頭是越長越好看了，每次瞧見那叫一個賞心悅目！要不是現在我有了莫莉，準保還要跟她後麵做跟屁蟲。
“雖說當年她對你是有點不地道，但說句實話，你家那種條件怕是很難接受她，你看不出來嗎，你爸爸根本瞧不起她，與其最後落得一無所有，還不如挑個對自己有益的。趨利避害是人類天性，你就別求全責備了。”
韓征一嗤：“早幾年怎麽沒聽你有這麽深刻的見解？”
安東直吸氣：“我哪敢啊，你那時候瘋了一樣，誰敢跟你說一句，你就紅了眼衝過去要跟人同歸於盡一樣。別說‘司音’了，凡是跟這兩字沾邊的都要刻意避諱，每次跟你一說話，就跟走刀尖似的膽戰心驚。”
韓征說：“哪有那麽誇張。”
安東一哼：“你小子還不承認，當時比我說得還嚴重呢，又不止我一個人見證你那段曆史，有本事下次喊大夥出來對質。”
韓征說：“你也是閑的。”
韓征語氣不佳，安東本就是無聊催的，不想惹得他不痛快，連忙將話題及時打住，客氣詢問：“韓翻，小的直接把您送迴家嗎？”
韓征遲疑著沒迴答，忽地看到路邊一家裝潢精致的蛋糕店燈火通明，連忙說：“安東，靠邊停一下。”
安東狐疑：“你幹嘛？”
韓征拍了拍他車座，說：“安東，上次你女朋友把我車撞了那天，不是說好要給我報銷飯錢的嗎？”
安東扭頭一看他嘴角壞笑，就知道這人一定是沒安好心，這小子，蔫兒壞。
韓征迴來的時候恰好剛過午休，大家佩戴好證件，整理過儀容儀表，各自帶著公文包匆匆上陣。
彼此路上遇見來不及說上一句完整的話，都是點一點頭就迅速擦身而過。
沈玨看到他，立馬一臉狗腿地迎上來，拍著前胸喘氣道：“嚇死我，還以為你趕不過來了，都準備打電話給主任以死謝罪了！韓翻，這中途離開的玩笑你以後可不能再開，我膽子小！”
韓征白她一眼，看了下表，說：“我不是按時來了嗎，別隨便質疑我的專業性。”
從沈玨手裏取過東西，一邊夾上工作牌，一邊往目的地快走。
進到發布會現場，記者也不過剛剛開始入場，攝影師提早一步，架設長`槍短`炮，由內而外一層層圈地。
整場發布會有條不紊地進行，記者們的問題比較常規，在座發言人的迴答也是平鋪直敘，韓征於是翻譯得四平八穩滴水不漏。
本以為下午便是這樣無波無瀾過去，沒想到發布會結束後，一向以嚴謹著稱的韓征居然出現了紕漏。
退場的時候，發言人恰好遇見一位相熟的智利領導人，表示關心的時候親切詢問從首都利馬飛來需要多少小時。
這話乍一聽來毫無問題，韓征並沒多想，當時就翻了過去，智利人卻迴答說：“從首都聖地亞哥飛過來要十四個小時。”
韓征立時大窘。
去用工作餐的時候，韓征將方才的事說給同事聽，大家紛紛安慰，領導口誤不可避免，大家當翻譯的也不可能一一糾正。
韓征卻知道事情並非這麽簡單，中午的那個插曲原來仍有影響，以為全心投入工作便可以紓解，原來還是不行。
剛一落座，家裏的電話打過來，方姨說剛剛在新聞上看到韓征，與上次見到他相比，好像又瘦了一點。
韓征笑：“誰會來拍我這個翻譯，鏡頭肯定是一晃而過，說不定連臉都看不清，您上哪瞧到我瘦了的，又是用想的吧？”
方琴跟著樂了：“是想你啊，以前你小的時候，方姨從早看到晚，現在好幾個月沒見著你迴家了，能不想嗎？”
韓征起身離席去外麵，掐著太陽穴，語氣抱歉：“……都幾個月了麽。”
“可不是，上一次你迴來還是你爸爸過生日，後來就一直聽你說忙忙忙，別說迴家了，電話都開始不打了。”
韓征說：“我以後注意。”
方琴試探著：“阿征，今天忙了一天了，晚上總該歇歇了吧？我白天出門買了一隻老鄉家養的老母雞，已經燉了一下午了，那味道喲香得很。”
韓征又忍不住笑：“我又不是坐月子，喝什麽老母雞湯。”
“那……”
“我一會兒到家，你等我會兒。”
方姨的手藝一直很好，或者，隻是因為韓征從小吃到大，由她帶來的味覺體驗早已變成代碼寫進記憶裏，成為一種習慣。
韓征一頓飯吃得狼吞虎咽，掃蕩幹淨一桌菜後，又一連喝了兩碗雞湯，這才一下靠到椅子上，捂著肚子說飽了。
方琴坐在他對麵，卻不太高興得起來：“是不是忙得連午飯都沒吃？”
韓征說：“是給你麵子。”
方琴搖頭：“你就是這樣子，工作一忙起來就不知道按時吃飯，你胃本來就不好，老是這麽飽一頓饑一頓的，以後老了有你受的。”
韓征嘻嘻哈哈：“老了的話，等老了再說唄。何況世事無常，還不一定能混那麽久呢。”
方琴連連拍手：“呸呸呸！越大越不知道輕重了！”
韓征自己打自己臉：“賤嘴。”
方琴伸出手，在他麵前的桌上點了點，道：“阿征，要不然你就搬迴來吧，家裏這麽大地方，又有人照顧，外頭再好也比不過家裏。”
韓征說：“怎麽又提到這事了，我在外麵挺好的。新公寓之前不是接你去看過嗎，交通便利，通透寬敞。吃飯的事更不用操心了，單位食堂一天供應三餐，閑的時候還能跟同事去吃夜宵。迴到家裏反而不方便。”
方琴急道：“家裏怎麽不方便了，又沒人管你，你還和現在一樣，想做什麽做什麽。頂多你爸爸迴來的時候被他念兩句，他又很少會在家。”
哪怕韓征笑容不變，燈光之下，他的臉色仍舊是暗了一暗，片刻，他仍舊是說：“不用，我一個人都習慣了。”
方琴歎出口氣，道：“這個家真是越來越冷清了。以前你和小途都在，成天沒個消停，後來司音來了，你們不嫌棄她，也帶著她玩。三個人鬧鬧哄哄，時不時就找安家那孩子幹架，嚇得我啊一刻都不敢休息……”
她表情實在落寞，像是一個等候孩子迴家卻怎麽都等不來的受傷母親，韓征伸手握住她的，說：“好了，我以後一定常迴來。你呀，也別身在福中不知福，家裏收拾得差不多就行了，現在不是流行廣場舞嗎，跟著出去扭一扭。”
“扭什麽扭！”方琴這才忍不住笑：“還是你最有良心，小途那孩子自從出了國就沒跟我聯係過，司音也是逢年過節才有電話，每次都還拿那什麽網絡電話，想問她要個號碼都沒有，她說國外話費貴，舍不得用，也不知道真的假的。”
韓征拍拍她手背，說：“是真的，國外打電話迴來很貴的，她那麽節省的一個人，你又不是不知道。”
方琴再三確認：“是嗎？”隨即又低落下來：“她打給我貴，我可以給她打過去啊。上次通話，她說她要迴來了，現在也不知道到底在哪。阿征，她有聯係過你嗎？”
這個問題，韓征真是不知道該說有還是沒有。
沒有聯係，但他見到過她，四次。
方琴此時抽手站起來，說：“不早了，你還是早點迴去休息吧，明天還得上班呢。我去給你灌一壺雞湯，你放冰箱裏，明天熱一熱就能吃。”
韓征點頭，看她在燈光下快樂的忙碌。
不僅僅是雞湯，多盛出來的一份菜，她自己醃製的醬菜，甚至是今天剛買的水果，都一股腦給他送到車上。
劉叔跟著韓征父親出了差，家裏沒有別的司機，恰好安東被他更年期晚到的老媽喊迴來吃飯，於是捎帶他一程。
安東看著方琴螞蟻搬家似地來迴運東西，特別眼紅地說：“方姨，要不你以後到我家去幫忙，工資算你在老韓家兩倍，有你做飯，我媽也不愁我不著家了。”
方琴知道他不過是在開玩笑，樂嗬笑著道：“去不了咯，在這兒呆了幾十年，早就已經習慣咯！”
韓征過來拍了下安東後腦勺，說：“就你話多，牆角都挖到我這兒來了。看什麽看，還不趕緊去給方姨幫忙。”
方琴正將後車廂關上，說：“不用，都搬好了。小東，我還多給你準備了一份，晚上記得放冰箱，明天吃的時候熱一下就行。”
安東一陣蕩漾，說：“還是方姨最疼我。”
直到車子開出院子，安東這才問：“聽意思，你還沒把司音迴來的消息告訴給方姨啊。”
韓征在後座係安全帶，嗯了一聲。
安東歎氣：“也真是奇了怪了，司音不想見你也就算了，怎麽連自己親媽都不想見。你說她這算不算是冷血啊，我追她追了那麽多年，她也一點反應都沒有。”
韓征聽得皺眉，說：“你今晚話挺多啊。”
安東咕噥：“我這不是好奇嘛。”停了片刻扭頭看了眼後座的人，說：“阿征，我跟你說句話你別生氣啊，你現在還恨不恨司音那丫頭了！”
空氣靜謐。韓征起初沒搭話，安東循循善誘，道：“自家兄弟，你們倆的事我比誰都清楚，跟我分享一下你心路曆程，能有要什麽緊啊。”
韓征不是吝嗇，隻是一直避諱去看仔細自己的心，想了半天才說：“其實這次能看到她迴來，我還是覺得挺高興的。”
安東激動地按喇叭，說：“是吧，我也高興啊，幾年不見，這丫頭是越長越好看了，每次瞧見那叫一個賞心悅目！要不是現在我有了莫莉，準保還要跟她後麵做跟屁蟲。
“雖說當年她對你是有點不地道，但說句實話，你家那種條件怕是很難接受她，你看不出來嗎，你爸爸根本瞧不起她，與其最後落得一無所有，還不如挑個對自己有益的。趨利避害是人類天性，你就別求全責備了。”
韓征一嗤：“早幾年怎麽沒聽你有這麽深刻的見解？”
安東直吸氣：“我哪敢啊，你那時候瘋了一樣，誰敢跟你說一句，你就紅了眼衝過去要跟人同歸於盡一樣。別說‘司音’了，凡是跟這兩字沾邊的都要刻意避諱，每次跟你一說話，就跟走刀尖似的膽戰心驚。”
韓征說：“哪有那麽誇張。”
安東一哼：“你小子還不承認，當時比我說得還嚴重呢，又不止我一個人見證你那段曆史，有本事下次喊大夥出來對質。”
韓征說：“你也是閑的。”
韓征語氣不佳，安東本就是無聊催的，不想惹得他不痛快，連忙將話題及時打住，客氣詢問：“韓翻，小的直接把您送迴家嗎？”
韓征遲疑著沒迴答，忽地看到路邊一家裝潢精致的蛋糕店燈火通明，連忙說：“安東，靠邊停一下。”
安東狐疑：“你幹嘛？”
韓征拍了拍他車座，說：“安東，上次你女朋友把我車撞了那天，不是說好要給我報銷飯錢的嗎？”
安東扭頭一看他嘴角壞笑，就知道這人一定是沒安好心，這小子，蔫兒壞。