第33頁
巴陀督探長3：七麵鍾之謎 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哦，如同我所說的，”巴陀督察長繼續說，“我們讓狄西加先生相當緊張，對這‘七鍾麵’的組織感到非常不安，不確定危險到底是在何方。我們最後終於逮到他主要是透過艾維斯裏先生。他知道他麵臨的是什麽，而他樂於冒他生命的危險。但是他絕沒想到你會被拖進來，艾琳小姐。”
“天啊，是絕沒想到。”比爾帶著感情地說。
“他編了個故事會找狄西加先生，”巴陀繼續說，“他假裝說他收到了一些狄佛魯克斯先生的文件。那些文件暗示懷疑狄西加先生，當然，作為一個忠實的朋友，艾維斯裏先生得連忙趕過去，相信狄西加先生能有所解釋。我們算計好如果我們懷疑的沒錯，狄西加先生會企圖把艾維斯裏先生幹掉，而且我們相當確定他用的會是什麽方法。果然不錯，狄西加先生給了他的客人一杯威士忌加蘇打。當主人離開一兩分鍾時，艾維斯裏先生把那杯酒倒進壁爐架上的一個瓶子裏，不過，當然啦，他得假裝酒裏的藥生效了。他知道，是慢慢地生效，而不是突然的。他開始說他編的故事，狄西加先生剛開始憤慨地一概否認，但是當他一看到（或者以為他看到）藥性開始在艾維斯裏先生身上發作時，他一概加以承認，而且告訴艾維斯裏先生說他就是第三個犧牲者。
“當艾維斯裏先生將近不省人事時，狄西加先生把他帶下樓去，弄上他的車子。車篷搖上。他一定已經在艾維斯裏先生不知道的情況之下打過電話給你。他給了你一個巧妙的暗示，要你跟家裏人說是要送衛德小姐迴家。
“你沒有提及他打過電話給你。然後，當你的屍體在此地被人發現時，衛德小姐將發誓說你開車送她迴家，然後去倫敦想要單獨潛入這幢房子。
“艾維斯裏先生繼續扮演他的角色，一個昏迷不醒的人的角色。我可以說，他們兩個年輕人一離開澤明街，我的一個手下就進入狄西加先生住處，找到被下過藥的威士忌，裏麵所含的嗎啡足以毒死兩個人。同時他們的車子也被跟蹤了。狄西加先生驅車出城，到一座聞名的高爾夫球場去，在那裏停留幾分鍾，讓別人看他在那裏，跟人家談起要打一場高爾夫球。這，當然啦，是為了作為‘不在場證明’，以便必要時派上用場。他把車子和艾維斯裏先生留在球場不遠處路上。然後他再驅車迴城，到七鍾麵俱樂部來。他一看到阿夫瑞離去，便把車子開到門口。下車時跟艾維斯裏先生說話，以防萬一你在注意聽，然後進入屋內，演出他的短劇。
“當他假裝說要去找個醫生來時，其實他隻是作勢把門砰的一聲用力關上，然後悄悄溜上樓，躲在這個房間門後，衛德小姐隨即找個藉口把你遣到這裏來。當然，艾維斯裏先生知道你也來了時，他嚇壞了，不過他想最好還是繼續扮演他的角色。他知道我們的人員在監視這屋子，他想你不會立即遭遭到生命危險。他隨時都可以‘復活過來’。當狄西加先生把手槍丟在桌上而且顯然已經離去時，在他看來這似乎是更安全了些。至於再下去的部分——”他停頓下來，看著比爾，“或許你想接下去說吧，先生。”
“我仍然躺在那張可惡的沙發上，”比爾說，“盡力裝作已經死了，一方麵心裏越來越不沉著。然後我聽見有人跑下樓的聲音，羅琳站起來，走向門去。我聽見是狄西加的講話聲，不過聽不見說些什麽。我聽見羅琳說：‘那沒問題－－順利極了。’然後他說：“幫我把他弄上去。這有點費勁，不過我想要他們一起在那裏——給七號一個小小的驚訝。’我不太了解他們在嘮叨些什麽，不過不知他們為什麽把我弄上樓去。這對他們來說費了不少工夫。我讓自己裝得像堆死肉一般。他們把我丟在這裏，然後我聽見羅琳說：‘你確定沒問題。她不會再醒過來？’而傑米——那個該死的混蛋說：‘不用擔心。我是盡我所有的力量打下去的。”
“他們離開，把門鎖上，然後我張開眼睛，看見了你。天啊，疾如風，我再也不可能像當時那樣的恐懼。我以為你死了。”
“我想大概是我頭上戴的帽子救了我。”疾如風說。
“部分是，”巴陀督察長說，“不過部分是因為狄西加先生受傷的手臂。他自己並沒想到——那條手臂的力氣隻有往常的一半。不過，這完全不是我的部門的功勞。我們沒有盡職責保護到你，艾琳小姐——而這是整個事情的一個黑點。”
“我很堅韌，”疾如風說，“而且也有點走運。我想不通的是羅琳竟然也有份。她是那麽溫柔的一個小東西。”
“啊！”督察長說，“倫敦本頓維爾監獄裏那個殺死五個小孩子的女兇手也是。你不能光看表麵來判斷。她的血統不好——她父親應該不隻一次進過牢獄。”
“你也把她逮捕到了？”
巴陀督察長點點頭。
“或許他們不會處她絞刑——陪審員的心腸都軟。本過年輕的狄西加是會被吊死的－－而且這是件好事－－我從沒遇見過像他那樣卑鄙、無情的歹徒。”
“現在，”他加上一句話，“要是你的頭不太痛的話，艾琳小姐，我們來個小小的慶祝怎麽樣？轉角那邊就有一家不錯的小餐館。”
疾如風衷心同意。
“我餓死了。巴陀督察長。再說，”她環顧四周，“我得認識一下我所有的同事。”
“七鍾麵，”比爾說，“萬歲！我們需要的是一點香檳酒。
你說的那家餐館有賣這種會嘶嘶作響的玩意兒吧，巴陀？”
“包你滿意，先生。看我的好了。”
“巴陀督察長，”疾如風說，“你是個了不起的人。我很遺憾你已經結過婚了。既然這樣，我隻好找上比爾了。”出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎第三十四章卡特漢伯爵贊同“爸爸，”疾如風說，“我有個消息要告訴你。你就要失去我了。”
“胡說，”卡特漢伯爵說，“可別說是你得了奔馬性肺結核或是心髒衰弱之類的病，因為我根本不相信。”
“我說的不是死，”疾如風說，“是結婚。”
“那可差不多一樣糟糕，”卡特漢伯爵說，“我想我大概得去參加婚禮，穿上不舒服的緊身衣服。打扮得整整齊齊的，把你送走。而且羅馬克斯可能會認為必須在禮堂上親吻我一下。”
“老天爺！你可不會以為我是要跟喬治結婚吧？”疾如風叫道。
“哦，上次我見到你時好像有這種趨向，”她父親說，“昨天上午，你知道。”
“我是要嫁給一個比喬治好上一百倍的人。”疾如風說。
“我希望是如此，我確信，”卡特漢伯爵說，“不過，這可難說，我不覺得你看人真能看得準，疾如風。你告訴過我那個叫狄西加的年輕人是個令人愉快的無能者，而如今從我所聽說到的一切，好像他是個當今最最能幹的罪犯之一。可惜的是我未曾跟他碰過麵。我在想不久要寫本迴憶錄——特別用一章來寫我所見過的殺人兇手——然而純粹由於粗心大意，我竟然未曾見過這位年輕人。”
</br>
“天啊，是絕沒想到。”比爾帶著感情地說。
“他編了個故事會找狄西加先生，”巴陀繼續說，“他假裝說他收到了一些狄佛魯克斯先生的文件。那些文件暗示懷疑狄西加先生，當然，作為一個忠實的朋友，艾維斯裏先生得連忙趕過去，相信狄西加先生能有所解釋。我們算計好如果我們懷疑的沒錯，狄西加先生會企圖把艾維斯裏先生幹掉，而且我們相當確定他用的會是什麽方法。果然不錯，狄西加先生給了他的客人一杯威士忌加蘇打。當主人離開一兩分鍾時，艾維斯裏先生把那杯酒倒進壁爐架上的一個瓶子裏，不過，當然啦，他得假裝酒裏的藥生效了。他知道，是慢慢地生效，而不是突然的。他開始說他編的故事，狄西加先生剛開始憤慨地一概否認，但是當他一看到（或者以為他看到）藥性開始在艾維斯裏先生身上發作時，他一概加以承認，而且告訴艾維斯裏先生說他就是第三個犧牲者。
“當艾維斯裏先生將近不省人事時，狄西加先生把他帶下樓去，弄上他的車子。車篷搖上。他一定已經在艾維斯裏先生不知道的情況之下打過電話給你。他給了你一個巧妙的暗示，要你跟家裏人說是要送衛德小姐迴家。
“你沒有提及他打過電話給你。然後，當你的屍體在此地被人發現時，衛德小姐將發誓說你開車送她迴家，然後去倫敦想要單獨潛入這幢房子。
“艾維斯裏先生繼續扮演他的角色，一個昏迷不醒的人的角色。我可以說，他們兩個年輕人一離開澤明街，我的一個手下就進入狄西加先生住處，找到被下過藥的威士忌，裏麵所含的嗎啡足以毒死兩個人。同時他們的車子也被跟蹤了。狄西加先生驅車出城，到一座聞名的高爾夫球場去，在那裏停留幾分鍾，讓別人看他在那裏，跟人家談起要打一場高爾夫球。這，當然啦，是為了作為‘不在場證明’，以便必要時派上用場。他把車子和艾維斯裏先生留在球場不遠處路上。然後他再驅車迴城，到七鍾麵俱樂部來。他一看到阿夫瑞離去，便把車子開到門口。下車時跟艾維斯裏先生說話，以防萬一你在注意聽，然後進入屋內，演出他的短劇。
“當他假裝說要去找個醫生來時，其實他隻是作勢把門砰的一聲用力關上，然後悄悄溜上樓，躲在這個房間門後，衛德小姐隨即找個藉口把你遣到這裏來。當然，艾維斯裏先生知道你也來了時，他嚇壞了，不過他想最好還是繼續扮演他的角色。他知道我們的人員在監視這屋子，他想你不會立即遭遭到生命危險。他隨時都可以‘復活過來’。當狄西加先生把手槍丟在桌上而且顯然已經離去時，在他看來這似乎是更安全了些。至於再下去的部分——”他停頓下來，看著比爾，“或許你想接下去說吧，先生。”
“我仍然躺在那張可惡的沙發上，”比爾說，“盡力裝作已經死了，一方麵心裏越來越不沉著。然後我聽見有人跑下樓的聲音，羅琳站起來，走向門去。我聽見是狄西加的講話聲，不過聽不見說些什麽。我聽見羅琳說：‘那沒問題－－順利極了。’然後他說：“幫我把他弄上去。這有點費勁，不過我想要他們一起在那裏——給七號一個小小的驚訝。’我不太了解他們在嘮叨些什麽，不過不知他們為什麽把我弄上樓去。這對他們來說費了不少工夫。我讓自己裝得像堆死肉一般。他們把我丟在這裏，然後我聽見羅琳說：‘你確定沒問題。她不會再醒過來？’而傑米——那個該死的混蛋說：‘不用擔心。我是盡我所有的力量打下去的。”
“他們離開，把門鎖上，然後我張開眼睛，看見了你。天啊，疾如風，我再也不可能像當時那樣的恐懼。我以為你死了。”
“我想大概是我頭上戴的帽子救了我。”疾如風說。
“部分是，”巴陀督察長說，“不過部分是因為狄西加先生受傷的手臂。他自己並沒想到——那條手臂的力氣隻有往常的一半。不過，這完全不是我的部門的功勞。我們沒有盡職責保護到你，艾琳小姐——而這是整個事情的一個黑點。”
“我很堅韌，”疾如風說，“而且也有點走運。我想不通的是羅琳竟然也有份。她是那麽溫柔的一個小東西。”
“啊！”督察長說，“倫敦本頓維爾監獄裏那個殺死五個小孩子的女兇手也是。你不能光看表麵來判斷。她的血統不好——她父親應該不隻一次進過牢獄。”
“你也把她逮捕到了？”
巴陀督察長點點頭。
“或許他們不會處她絞刑——陪審員的心腸都軟。本過年輕的狄西加是會被吊死的－－而且這是件好事－－我從沒遇見過像他那樣卑鄙、無情的歹徒。”
“現在，”他加上一句話，“要是你的頭不太痛的話，艾琳小姐，我們來個小小的慶祝怎麽樣？轉角那邊就有一家不錯的小餐館。”
疾如風衷心同意。
“我餓死了。巴陀督察長。再說，”她環顧四周，“我得認識一下我所有的同事。”
“七鍾麵，”比爾說，“萬歲！我們需要的是一點香檳酒。
你說的那家餐館有賣這種會嘶嘶作響的玩意兒吧，巴陀？”
“包你滿意，先生。看我的好了。”
“巴陀督察長，”疾如風說，“你是個了不起的人。我很遺憾你已經結過婚了。既然這樣，我隻好找上比爾了。”出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎第三十四章卡特漢伯爵贊同“爸爸，”疾如風說，“我有個消息要告訴你。你就要失去我了。”
“胡說，”卡特漢伯爵說，“可別說是你得了奔馬性肺結核或是心髒衰弱之類的病，因為我根本不相信。”
“我說的不是死，”疾如風說，“是結婚。”
“那可差不多一樣糟糕，”卡特漢伯爵說，“我想我大概得去參加婚禮，穿上不舒服的緊身衣服。打扮得整整齊齊的，把你送走。而且羅馬克斯可能會認為必須在禮堂上親吻我一下。”
“老天爺！你可不會以為我是要跟喬治結婚吧？”疾如風叫道。
“哦，上次我見到你時好像有這種趨向，”她父親說，“昨天上午，你知道。”
“我是要嫁給一個比喬治好上一百倍的人。”疾如風說。
“我希望是如此，我確信，”卡特漢伯爵說，“不過，這可難說，我不覺得你看人真能看得準，疾如風。你告訴過我那個叫狄西加的年輕人是個令人愉快的無能者，而如今從我所聽說到的一切，好像他是個當今最最能幹的罪犯之一。可惜的是我未曾跟他碰過麵。我在想不久要寫本迴憶錄——特別用一章來寫我所見過的殺人兇手——然而純粹由於粗心大意，我竟然未曾見過這位年輕人。”
</br>