第9頁
巴陀督探長3：七麵鍾之謎 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你的反應非常快，艾琳小姐。我正是這個意思。你是－－呃——從大門出來的，或是從窗戶？”
“窗戶。沿著這些常春藤爬下來容易得很。”
巴陀督察長若有所思地抬頭看著常春藤。
“嗯，”，他說，“我想也是。”
“你要我迴去？”疾如風說，“這個我有點難過。我想繼續走到西陽台去。”
“也許想這樣做的人不止你一個。”巴陀說。
“沒有人可能看不見你。”疾如風有點滿意地說。
警察長似乎反而有點感到高興。
“我希望他們不會看不見，”他說。“不要有不愉快。這是我的座右銘。對不起，艾琳小姐，我想你該迴床上去了。”
他語氣堅定，毫無商量的餘地。疾如風有點垂頭喪氣地往迴走。當她沿著常春藤爬到半途時，突然一個想法閃現，她差點手一鬆掉下去。
假定巴陀督察長懷疑她。
是有什麽－－不錯，他的態度是隱隱約約地透出這種暗示。她情不自禁地發笑，繼續爬上去，越過窗台迴到她的臥室裏。想不到那魁梧的督察長竟然懷疑她！
雖然疾如風到目前為止服從了巴陀的命令迴到她的房間，但是她可無意上床睡覺。她也不認為巴陀真的有意要她這樣做。他不是一個指望不可能的人。而在可能發生什麽緊張刺激的事之時保持沉靜，對疾如風來說是全然不可能的事。
她瞞了一眼腕錶，差十分鍾兩點。遲疑了一下，她小心翼翼地打開門。毫無聲響。一切都是靜悄悄的，一片安寧。她悄悄沿著走道過去。
她一度停住腳步，以為聽見某處地板的嘰嘎聲。然後深信是她自己聽錯了，繼續往前走。她來到了大走廊，朝著西廂走過去。她來到西廂走道和大走廊銜接的角落，小心地四處張望——然後她十分驚訝地睜大眼睛。
守望者的位置是空的。傑米·狄西加沒在那裏。
疾如風十分驚奇地睜大眼睛看著。出什麽事了？為什麽傑米離開了他的位置？這是什麽意思？
這時，她聽見鍾鳴兩響。
她靜靜地站在那裏，跟自己爭辯著再下去要幹什麽，然後她的心跳突然停了一下，一動也不動地站在那裏。
德倫斯·歐路克房門的把手正在慢慢地轉動著。
疾如風著魔一般地看著。然而門並沒有打開。相反地，把手又慢慢轉迴原先的位置。這是什麽意思？
突然，疾如風下定了決心。傑米不知為了什麽原因離開了他的位置。她必須去找比爾。
疾如風無聲無息地快速沿著來路走迴去。她一頭闖進比爾的房間。
“比爾，醒來！噢，快醒過來！”
她緊急地低聲喊著，然而卻沒有反應。
“比爾！”疾如風低聲叫道。
她不耐煩地打開電燈，接著目瞪口呆地站在那裏。
房裏空空的，一張床根本沒人睡過。
比爾到哪裏去了？
她突然倒抽一口涼氣。這並不是比爾的房間。一件高雅的睡衣拋在椅子上，梳妝桌上是一些女人用的小東西，黑色天鵝絨晚禮服隨意拋在椅子上——當然，在匆忙之間，她闖錯了房間。這是雷茲奇女爵的房間。可是，噢，女爵到哪裏去了？
就在疾如風問自己這個問題時，夜晚的寂靜突然確確實實地被打破了。
擾嚷聲來自樓下。疾如風立即衝出女爵的房間下樓去。聲響來自書房——椅子被碰翻撞擊的激烈聲響。
疾如風枉然地敲打著書房的門。門鎖上了。然而她可以清楚地聽見裏頭的掙紮聲——喘息、格鬥聲、男人家的咒罵聲，以及偶爾加入戰場的某些輕便家具的碎裂聲。
然後，緊接著的一連兩聲槍響，邪惡而顯著地劃破了夜晚的平靜安寧。出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎二十章羅琳的冒險 羅琳·衛德從床上坐起，打開電燈。時間正好是差十分鍾一點。她早早就上床－－九點半時。她有到時間自動會醒過來的實用技巧，因此她能享有幾個小時清爽的睡眠。
有兩隻狗跟她同房共眠。其中一隻抬起頭來，以詢問的眼神看著她。
“安靜，獵狗。”羅琳一說，那隻大狗就聽命地垂下頭，眯起毛茸茸的雙眼望著她。
疾如風是曾經懷疑過羅琳·衛德的溫順，不過那短短的一時懷疑已經過去。羅琳好像完全明理，那麽情願置身一切事外。
然而，要是你細看這女孩的臉，你會看出那小小堅毅的下巴和緊抿的雙唇具有的意誌力。
羅琳站起來，穿上一件軟呢斜紋外套和裙子。她把一隻手電筒放進口袋裏。然後她打開梳妝桌的抽屜，取出一把象牙柄的小手槍－－外表看起來幾乎像是一把玩具手槍。她前一天從哈羅德士買來的，她對它感到非常滿意。
她瞄了室內最後一眼，看看她是否忘了帶什麽，這時，那隻狗站起來走向她，搖動尾巴，抬頭以乞求的眼光看著她。
羅琳搖搖頭。
“不行，獵狗。不能去，我不能帶你去。你得乖乖留在這裏。”
她吻一下狗頭，叫她躺迴地毯上去，然後無聲無息地溜出去，順手把門關上。
她從邊門出了屋子，走向車庫，進入她的雙座跑車。車庫前是個小斜坡，她讓車子靜靜地滑下去，直到離開屋子一段路之後才啟動引擎。然後她瞄了一眼腕錶，踩下油門。
她把車子停在她先前做好記號的地點。那邊的籬笆有道缺口，她輕易就可以穿過去。幾分鍾之後，羅琳兩腳有點泥濘地站在飛龍大宅第的土地上。
她盡可能不聲不響地朝著那莊嚴、布滿常春藤的建築走去。遠處時鍾傳來兩點鍾響。
羅琳心跳加速。走近陽台。那附近沒有人在－－沒有任何生命的跡象。一切顯得寧靜安詳。她上了陽台，站在哪裏，四周觀望。
“突然，在毫無預警之下，某樣東西從上麵叭的一聲掉下來，幾乎正好落在她腳上。羅琳俯身把它拾起來，是個咖啡色的紙包裹，鬆垮垮的，羅琳拿在手上，抬頭向上看。
就在她頭頂上麵有一扇敞開的窗戶，她正抬頭看著時，一隻腳跨越出窗口，然後一個男人沿著常春藤在下爬。
羅琳不再等待，她抓緊那咖啡色的紙包，拔腿就跑。
在她身後，吵鬧的掙紮聲突然爆開。一個粗嘎的聲音說：“放開我！”另一個她熟悉的聲音說：“讓我發現了可不成——啊，你想跑，是嗎？”
羅琳仍然奔跑著－－盲目地，仿佛心裏起了大恐慌似地－－跑過陽台轉角處－－衝進一個身材魁梧的大男人臂膀裏。
“別怕，別怕。”巴陀督察長和藹地說。
羅琳奮力開口：“噢，快－－噢，快！他們在互相撕殺。
噢，務必要快！”
一聲刺耳的左輪槍聲－－然後又是一聲。
</br>
“窗戶。沿著這些常春藤爬下來容易得很。”
巴陀督察長若有所思地抬頭看著常春藤。
“嗯，”，他說，“我想也是。”
“你要我迴去？”疾如風說，“這個我有點難過。我想繼續走到西陽台去。”
“也許想這樣做的人不止你一個。”巴陀說。
“沒有人可能看不見你。”疾如風有點滿意地說。
警察長似乎反而有點感到高興。
“我希望他們不會看不見，”他說。“不要有不愉快。這是我的座右銘。對不起，艾琳小姐，我想你該迴床上去了。”
他語氣堅定，毫無商量的餘地。疾如風有點垂頭喪氣地往迴走。當她沿著常春藤爬到半途時，突然一個想法閃現，她差點手一鬆掉下去。
假定巴陀督察長懷疑她。
是有什麽－－不錯，他的態度是隱隱約約地透出這種暗示。她情不自禁地發笑，繼續爬上去，越過窗台迴到她的臥室裏。想不到那魁梧的督察長竟然懷疑她！
雖然疾如風到目前為止服從了巴陀的命令迴到她的房間，但是她可無意上床睡覺。她也不認為巴陀真的有意要她這樣做。他不是一個指望不可能的人。而在可能發生什麽緊張刺激的事之時保持沉靜，對疾如風來說是全然不可能的事。
她瞞了一眼腕錶，差十分鍾兩點。遲疑了一下，她小心翼翼地打開門。毫無聲響。一切都是靜悄悄的，一片安寧。她悄悄沿著走道過去。
她一度停住腳步，以為聽見某處地板的嘰嘎聲。然後深信是她自己聽錯了，繼續往前走。她來到了大走廊，朝著西廂走過去。她來到西廂走道和大走廊銜接的角落，小心地四處張望——然後她十分驚訝地睜大眼睛。
守望者的位置是空的。傑米·狄西加沒在那裏。
疾如風十分驚奇地睜大眼睛看著。出什麽事了？為什麽傑米離開了他的位置？這是什麽意思？
這時，她聽見鍾鳴兩響。
她靜靜地站在那裏，跟自己爭辯著再下去要幹什麽，然後她的心跳突然停了一下，一動也不動地站在那裏。
德倫斯·歐路克房門的把手正在慢慢地轉動著。
疾如風著魔一般地看著。然而門並沒有打開。相反地，把手又慢慢轉迴原先的位置。這是什麽意思？
突然，疾如風下定了決心。傑米不知為了什麽原因離開了他的位置。她必須去找比爾。
疾如風無聲無息地快速沿著來路走迴去。她一頭闖進比爾的房間。
“比爾，醒來！噢，快醒過來！”
她緊急地低聲喊著，然而卻沒有反應。
“比爾！”疾如風低聲叫道。
她不耐煩地打開電燈，接著目瞪口呆地站在那裏。
房裏空空的，一張床根本沒人睡過。
比爾到哪裏去了？
她突然倒抽一口涼氣。這並不是比爾的房間。一件高雅的睡衣拋在椅子上，梳妝桌上是一些女人用的小東西，黑色天鵝絨晚禮服隨意拋在椅子上——當然，在匆忙之間，她闖錯了房間。這是雷茲奇女爵的房間。可是，噢，女爵到哪裏去了？
就在疾如風問自己這個問題時，夜晚的寂靜突然確確實實地被打破了。
擾嚷聲來自樓下。疾如風立即衝出女爵的房間下樓去。聲響來自書房——椅子被碰翻撞擊的激烈聲響。
疾如風枉然地敲打著書房的門。門鎖上了。然而她可以清楚地聽見裏頭的掙紮聲——喘息、格鬥聲、男人家的咒罵聲，以及偶爾加入戰場的某些輕便家具的碎裂聲。
然後，緊接著的一連兩聲槍響，邪惡而顯著地劃破了夜晚的平靜安寧。出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎二十章羅琳的冒險 羅琳·衛德從床上坐起，打開電燈。時間正好是差十分鍾一點。她早早就上床－－九點半時。她有到時間自動會醒過來的實用技巧，因此她能享有幾個小時清爽的睡眠。
有兩隻狗跟她同房共眠。其中一隻抬起頭來，以詢問的眼神看著她。
“安靜，獵狗。”羅琳一說，那隻大狗就聽命地垂下頭，眯起毛茸茸的雙眼望著她。
疾如風是曾經懷疑過羅琳·衛德的溫順，不過那短短的一時懷疑已經過去。羅琳好像完全明理，那麽情願置身一切事外。
然而，要是你細看這女孩的臉，你會看出那小小堅毅的下巴和緊抿的雙唇具有的意誌力。
羅琳站起來，穿上一件軟呢斜紋外套和裙子。她把一隻手電筒放進口袋裏。然後她打開梳妝桌的抽屜，取出一把象牙柄的小手槍－－外表看起來幾乎像是一把玩具手槍。她前一天從哈羅德士買來的，她對它感到非常滿意。
她瞄了室內最後一眼，看看她是否忘了帶什麽，這時，那隻狗站起來走向她，搖動尾巴，抬頭以乞求的眼光看著她。
羅琳搖搖頭。
“不行，獵狗。不能去，我不能帶你去。你得乖乖留在這裏。”
她吻一下狗頭，叫她躺迴地毯上去，然後無聲無息地溜出去，順手把門關上。
她從邊門出了屋子，走向車庫，進入她的雙座跑車。車庫前是個小斜坡，她讓車子靜靜地滑下去，直到離開屋子一段路之後才啟動引擎。然後她瞄了一眼腕錶，踩下油門。
她把車子停在她先前做好記號的地點。那邊的籬笆有道缺口，她輕易就可以穿過去。幾分鍾之後，羅琳兩腳有點泥濘地站在飛龍大宅第的土地上。
她盡可能不聲不響地朝著那莊嚴、布滿常春藤的建築走去。遠處時鍾傳來兩點鍾響。
羅琳心跳加速。走近陽台。那附近沒有人在－－沒有任何生命的跡象。一切顯得寧靜安詳。她上了陽台，站在哪裏，四周觀望。
“突然，在毫無預警之下，某樣東西從上麵叭的一聲掉下來，幾乎正好落在她腳上。羅琳俯身把它拾起來，是個咖啡色的紙包裹，鬆垮垮的，羅琳拿在手上，抬頭向上看。
就在她頭頂上麵有一扇敞開的窗戶，她正抬頭看著時，一隻腳跨越出窗口，然後一個男人沿著常春藤在下爬。
羅琳不再等待，她抓緊那咖啡色的紙包，拔腿就跑。
在她身後，吵鬧的掙紮聲突然爆開。一個粗嘎的聲音說：“放開我！”另一個她熟悉的聲音說：“讓我發現了可不成——啊，你想跑，是嗎？”
羅琳仍然奔跑著－－盲目地，仿佛心裏起了大恐慌似地－－跑過陽台轉角處－－衝進一個身材魁梧的大男人臂膀裏。
“別怕，別怕。”巴陀督察長和藹地說。
羅琳奮力開口：“噢，快－－噢，快！他們在互相撕殺。
噢，務必要快！”
一聲刺耳的左輪槍聲－－然後又是一聲。
</br>