帳篷裏，莉莉坐在臥床不起的海斯泰因身旁，一勺一勺地給他喂著藥。
“我的父親生前一直在閉關思索用劍對付靈體的方法，差不多快有二十年了。”她說道，“你知道，他以前不是這個樣子的。”
莉莉是盲人，勺子不能精準地放進海斯泰因的嘴巴裏，海斯泰因隻能主動抬起身子，把她喂過來的藥緩緩地咽下肚子，並從喉嚨裏發出了含糊不清的一聲應和聲。
“父親的劍術登峰造極，這一點所有人都知道。但有一個疑惑我直到現在都沒用搞清楚——那就是他不知為什麽一點都不害怕魔法。他遭到過各種各樣的魔法的進攻，有些時候，致命的魔法應該是已經切切實實地落到了他的身上的，可是，他的身上卻完全沒有傷。我不知道他是怎麽做到的，每次我去詢問他時，他的迴答一直都是‘因為你的劍術還不夠高，所以抵禦不了魔法’。我不明白，海斯泰因，你明白嗎？”
海斯泰因的眼睛盯著帳篷的頂端，緩緩搖了搖頭。
“果然，你也不明白。父親在劍術上的造詣，並不是我們這些小輩所能比得上的。”莉莉歎了口氣，“所以，他才會執著於思考用劍驅逐靈體這種莫名其妙的問題，一思考，就思考了二十年。”
“其實，我現在也在思考差不多的問題。”海斯泰因緩緩地說道，“而且，第五元素這種東西，好像比靈體還要棘手的多。”
“不許思考。”莉莉放下藥碗，抱住了海斯泰因的臉，“我可不想你也閉關不出二十年。”
“二十年。”
海斯泰因沉默了許久，問道：
“劍聖……他最後也沒有想通那個問題嗎？”
“應該是想通了吧，我不懂。”
莉莉摸索著重新端起了藥碗，輕輕往裏吹著風。
“我把那個叫達斯特的人抓迴安提利亞。這種假冒身份、抹黑我們一族劍術的卑劣劍客其實用很多，父親連見都懶得見，就讓我把他丟進了那個山洞。可奇怪的是，他好端端地從山洞裏走了出來，毫發無損。”
“父親產生了一點好奇，把那個達斯特叫到身前，詢問他是怎麽做到的。你知道他怎麽迴答嗎？”
海斯泰因躺在床上、搖了搖頭。
“他迴答說，是靠著自己的劍術。”
“當時我就在一旁為父親指了出來：他抵抗靈體，靠的肯定不是劍術，而是其他什麽稀奇古怪的法門。父親也認為我說的沒錯。”
“但是，那個達斯特卻很自信地迴答道：‘這就是我劍術的一部分’。”
“父親很生氣地駁斥他，說這怎麽可能會是劍術呢？”
“一般人被父親這麽質問，肯定已經嚇得半死。可是，那達斯特卻很平靜地反問我的父親：‘那你覺得，什麽才是劍術呢？’”
“父親說：‘劍術，是殺人的技術。’”
“達斯特又反問說：‘那我這個技術，難道就不能殺人嗎？’”
“父親補充說：‘劍術，是用劍殺人的技術。’”
“達斯特卻迴答道：‘我用這個驅靈的法術時，也用劍了。’”
“父親很生氣：‘你覺得你用的這技術裏，劍是主要的因素嗎？’”
“可那達斯特卻迴答道：‘不用劍就殺不了人，劍聖你的劍術是如此的不便之物嗎？’”
“我在一旁聽著，覺得這完全就是在強辭奪理。可是父親他卻沉默了，許久都沒有再說一句話。”
“父親擺下筵席招待了他，在筵席上詢問了許許多多關於劍術的問題。其實在我聽來，他的那什麽‘劍術一百式’，完全就不是什麽劍術。你知道嗎？那劍術一百式的起手式，居然是教人騎著馬車去撞人。”
“但是，父親卻聽的很認真。身為劍聖，他本對任何流派的劍術都了如指掌。可是那一天晚上，父親卻完全像是一個劍術還沒入門的學徒。”
“宴會之後，我詢問父親，說：‘你不覺得，他完全是一個騙子嗎？’”
“他卻這麽迴答我：‘對於你們而言，他確實是一個騙子。但對於我而言，他所展現的，卻是更加廣闊的、劍術的新的世界。’”
“那之後，父親經常把達斯特叫去，在房間內促膝長談。在那之前，父親已經得知了阿勒曼尼聯邦的消息，準備插手這件事，我一直在為此準備，沒有關注他們到底聊了什麽。”
“可是，有一天晚上，父親卻一個人提著劍，進入了那個山洞。”
“他沒有和任何人說這件事。當我們發現他的所在時，已經是第二天的晚上。據旁邊的人說，父親端坐在那個山洞中，身前放著一把已經被折斷了的劍。”
“‘都結束了’——他這麽和我說。”
“‘二十年了，我終於戰勝了這可惡的靈體。’”
“他在那邊放聲大笑，我從沒聽他笑的這麽開心過。”
“他真的笑了很久、很久、很久。從夜晚，一直笑到了淩晨。”
“然後，他忽地問我：“莉莉，我死之後，你的丈夫能夠接替劍聖的這個位置嗎？””
“當時的我不知道父親這麽問的含義，他說了‘死’，我不希望他死，就搖了搖頭。”
“而我的父親則這麽說：‘是的，現在的他還不行。讓他再出去開闊一下眼界，多學一些其他的東西吧。在他超越我之前，這劍聖的位置，就交給那個達斯特了。’”
“我聽著，感到很害怕，父親的語氣，聽著就好像他馬上就要死了一樣。”
“而他的聲音，也確實在漸漸地變得衰落。”
“他忽地問我，說：‘莉莉，你覺得劍術和魔法，哪一個比較強？’”
“在父親的麵前，我自然是迴答說‘劍術’。”
“可父親卻說：‘錯了，錯了，錯了。’”
“我很奇怪，就問他：‘難道是魔法’？’”
“可父親又說：‘錯了，錯了，錯了。’”
“他說：‘劍客靠自身磨礪劍術，魔法師靠神明提升魔法；劍客掌控著劍，而神明掌控著人。這是我一直以來所認為的、魔法和劍術最根本的區別。’”
“但是，如果能把魔法當成劍一樣去使用，不是去依靠神明、而是去依靠自己，那魔法和劍術，又有什麽區別呢？”
“路並非隻有一條，但所有的路，最終卻都歸於一個終點！因為魔法不用劍，所以就不是劍術？劍又豈是如此不便之物！”
“他又笑了，聲音越來越衰弱、越來越衰落，然後完全停了下來。”
“好久好久，他都沒有再說一句話。”
“等我意識到時……他已經離開了人世。”
“我的父親生前一直在閉關思索用劍對付靈體的方法，差不多快有二十年了。”她說道，“你知道，他以前不是這個樣子的。”
莉莉是盲人，勺子不能精準地放進海斯泰因的嘴巴裏，海斯泰因隻能主動抬起身子，把她喂過來的藥緩緩地咽下肚子，並從喉嚨裏發出了含糊不清的一聲應和聲。
“父親的劍術登峰造極，這一點所有人都知道。但有一個疑惑我直到現在都沒用搞清楚——那就是他不知為什麽一點都不害怕魔法。他遭到過各種各樣的魔法的進攻，有些時候，致命的魔法應該是已經切切實實地落到了他的身上的，可是，他的身上卻完全沒有傷。我不知道他是怎麽做到的，每次我去詢問他時，他的迴答一直都是‘因為你的劍術還不夠高，所以抵禦不了魔法’。我不明白，海斯泰因，你明白嗎？”
海斯泰因的眼睛盯著帳篷的頂端，緩緩搖了搖頭。
“果然，你也不明白。父親在劍術上的造詣，並不是我們這些小輩所能比得上的。”莉莉歎了口氣，“所以，他才會執著於思考用劍驅逐靈體這種莫名其妙的問題，一思考，就思考了二十年。”
“其實，我現在也在思考差不多的問題。”海斯泰因緩緩地說道，“而且，第五元素這種東西，好像比靈體還要棘手的多。”
“不許思考。”莉莉放下藥碗，抱住了海斯泰因的臉，“我可不想你也閉關不出二十年。”
“二十年。”
海斯泰因沉默了許久，問道：
“劍聖……他最後也沒有想通那個問題嗎？”
“應該是想通了吧，我不懂。”
莉莉摸索著重新端起了藥碗，輕輕往裏吹著風。
“我把那個叫達斯特的人抓迴安提利亞。這種假冒身份、抹黑我們一族劍術的卑劣劍客其實用很多，父親連見都懶得見，就讓我把他丟進了那個山洞。可奇怪的是，他好端端地從山洞裏走了出來，毫發無損。”
“父親產生了一點好奇，把那個達斯特叫到身前，詢問他是怎麽做到的。你知道他怎麽迴答嗎？”
海斯泰因躺在床上、搖了搖頭。
“他迴答說，是靠著自己的劍術。”
“當時我就在一旁為父親指了出來：他抵抗靈體，靠的肯定不是劍術，而是其他什麽稀奇古怪的法門。父親也認為我說的沒錯。”
“但是，那個達斯特卻很自信地迴答道：‘這就是我劍術的一部分’。”
“父親很生氣地駁斥他，說這怎麽可能會是劍術呢？”
“一般人被父親這麽質問，肯定已經嚇得半死。可是，那達斯特卻很平靜地反問我的父親：‘那你覺得，什麽才是劍術呢？’”
“父親說：‘劍術，是殺人的技術。’”
“達斯特又反問說：‘那我這個技術，難道就不能殺人嗎？’”
“父親補充說：‘劍術，是用劍殺人的技術。’”
“達斯特卻迴答道：‘我用這個驅靈的法術時，也用劍了。’”
“父親很生氣：‘你覺得你用的這技術裏，劍是主要的因素嗎？’”
“可那達斯特卻迴答道：‘不用劍就殺不了人，劍聖你的劍術是如此的不便之物嗎？’”
“我在一旁聽著，覺得這完全就是在強辭奪理。可是父親他卻沉默了，許久都沒有再說一句話。”
“父親擺下筵席招待了他，在筵席上詢問了許許多多關於劍術的問題。其實在我聽來，他的那什麽‘劍術一百式’，完全就不是什麽劍術。你知道嗎？那劍術一百式的起手式，居然是教人騎著馬車去撞人。”
“但是，父親卻聽的很認真。身為劍聖，他本對任何流派的劍術都了如指掌。可是那一天晚上，父親卻完全像是一個劍術還沒入門的學徒。”
“宴會之後，我詢問父親，說：‘你不覺得，他完全是一個騙子嗎？’”
“他卻這麽迴答我：‘對於你們而言，他確實是一個騙子。但對於我而言，他所展現的，卻是更加廣闊的、劍術的新的世界。’”
“那之後，父親經常把達斯特叫去，在房間內促膝長談。在那之前，父親已經得知了阿勒曼尼聯邦的消息，準備插手這件事，我一直在為此準備，沒有關注他們到底聊了什麽。”
“可是，有一天晚上，父親卻一個人提著劍，進入了那個山洞。”
“他沒有和任何人說這件事。當我們發現他的所在時，已經是第二天的晚上。據旁邊的人說，父親端坐在那個山洞中，身前放著一把已經被折斷了的劍。”
“‘都結束了’——他這麽和我說。”
“‘二十年了，我終於戰勝了這可惡的靈體。’”
“他在那邊放聲大笑，我從沒聽他笑的這麽開心過。”
“他真的笑了很久、很久、很久。從夜晚，一直笑到了淩晨。”
“然後，他忽地問我：“莉莉，我死之後，你的丈夫能夠接替劍聖的這個位置嗎？””
“當時的我不知道父親這麽問的含義，他說了‘死’，我不希望他死，就搖了搖頭。”
“而我的父親則這麽說：‘是的，現在的他還不行。讓他再出去開闊一下眼界，多學一些其他的東西吧。在他超越我之前，這劍聖的位置，就交給那個達斯特了。’”
“我聽著，感到很害怕，父親的語氣，聽著就好像他馬上就要死了一樣。”
“而他的聲音，也確實在漸漸地變得衰落。”
“他忽地問我，說：‘莉莉，你覺得劍術和魔法，哪一個比較強？’”
“在父親的麵前，我自然是迴答說‘劍術’。”
“可父親卻說：‘錯了，錯了，錯了。’”
“我很奇怪，就問他：‘難道是魔法’？’”
“可父親又說：‘錯了，錯了，錯了。’”
“他說：‘劍客靠自身磨礪劍術，魔法師靠神明提升魔法；劍客掌控著劍，而神明掌控著人。這是我一直以來所認為的、魔法和劍術最根本的區別。’”
“但是，如果能把魔法當成劍一樣去使用，不是去依靠神明、而是去依靠自己，那魔法和劍術，又有什麽區別呢？”
“路並非隻有一條，但所有的路，最終卻都歸於一個終點！因為魔法不用劍，所以就不是劍術？劍又豈是如此不便之物！”
“他又笑了，聲音越來越衰弱、越來越衰落，然後完全停了下來。”
“好久好久，他都沒有再說一句話。”
“等我意識到時……他已經離開了人世。”