鍾白淡淡的說了一句“過獎了”，便伸手接過那張資料放入包中，並沒有第一時間查看。</p>
主要是長途飛機坐了太久，多少還是有點暈暈乎乎的，這會兒又是在中巴車上，裏麵昏暗的燈光、抖動的環境都不適合看那玩意兒，估計等會兒到了酒店check-in之後呂旭東還要召集大家開會，到時候再說吧。</p>
不到二十分鍾，中巴車便抵達了三星級的諾沃特酒店，王鬆幫忙給大家辦理check-in，把一切都給弄得七七八八之後，才對呂旭東說道：“呂廳長，明天你們就換到市區的美森堡酒店入住，那裏距離瑞士專利局日內瓦分局很近，我也提前和那邊聯係過，今晚我就不打擾各位領導休息了，明早車子會按時來接你們。瑞士專利局的相關安排都在那張資料上，後續如果需要咱們大使館的話，隨時可以撥打電話聯係。”</p>
“好的，也辛苦小王了。”呂旭東握手致謝後，王鬆便匆匆離去。</p>
連續40多小時的長途飛機，再加上時差，現在大家是又累卻又不困，呂旭東在電梯裏布置好了，等下迴了房間把東西放好簡單收拾一下，鍾白和吳小平負責把行程資料翻譯好拿上，接著就去他的房間開個小會。</p>
曾經有句笑話說，華國人隻要超過兩個同時外出，無論去哪兒第一時間都要開會，當然這是笑話，不過當晚開會也的確有必要，因為第二天上午十點就要和瑞士專利局那邊碰麵了。</p>
在國內這些處級幹部出差都是單間標準，可現在是在外國就沒辦法滿足那麽好的條件了。除了副廳長呂旭東、身為女性的設備處處長苗立榮這兩位分別是單間之外，鍾白和吳小平一間，葉星和傅衝山一間，一共四間房倒也布置得妥妥帖帖。</p>
迴到房間，用熱毛巾擦了把臉，吳小平這才衝鍾白豎起了大拇指：“小鍾，前麵在法蘭克福機場可真有你的！我那時候都不知道咋辦了，哎，虧我還在外事部門工作了那麽多年。”</p>
“嗬嗬，吳秘書你也不必自責。”鍾白已經慢慢摸清了這位秘書的性格，本質上並不是那種從骨子裏就對外國人卑躬屈膝的人，實在是長期在這種大環境下工作慣了，加上德語水平沒有自己高，所以之前才會麵臨那種窘境，鍾白倒也不怪他。</p>
“這外國人在外國就是拽，哪裏像在國內碰到的瑞士人那麽和善好說話？”吳小平擰開茶杯喝了一口，一股熱茶下肚才感覺舒暢了不少：“那份資料不介意的話，我先看看？”</p>
“你看就是。”</p>
鍾白不禁覺得有點好笑，明明這位好歹也是考察團裏的正牌翻譯，也是個正兒八經的科長，咋現在對自己說話就一副請示匯報的語氣了呢？</p>
鍾白在洗手間裏把洗漱用品放好，又洗了把臉出來後，見吳小平還在悶頭看資料一言不發，眉頭也擰起來，順便問道：“咋了，裏麵有不好理解的專業名詞嗎？”</p>
“有……還不少，我隻看懂了大略的安排，你來瞅瞅。”吳小平急忙求助。</p>
鍾白接過資料放在桌上，打開台燈，又拿起一張白紙開始做筆譯。</p>
不料看著看著，他倒是的確從這個安排裏嗅出了一絲奇怪的味道。</p>
day1：</p>
上午10點-12點，考察團參觀瑞士專利局位於日內瓦的小型化肥專利展覽科普。</p>
下午15點-17點，考察團與瑞士專利局副局長及相關部門負責人在日內瓦分局會議室舉行歡迎座談。</p>
day2：</p>
上午9點-下午16點，瑞士專利局相關人員陪同考察團一行前往位於伯爾尼的“伊瓦爾化肥科技有限公司”實地考察，了解化肥專利在當今企業中的應用情況。</p>
day3：</p>
全天，注冊專利，簽訂專利合約，談判後續專利使用轉讓事宜。</p>
day4/day5：</p>
kostenloseaktivit?ten（德語：自由活動）。</p>
day6:</p>
返程。</p>
筆譯完之後，吳小平馬上從鍾白手上接過這張用中文重新書寫的行程安排看了起來，看完之後露出了滿意的微笑，道：“對方很懂事嘛！第一天先科普再座談，第二天實地查看企業了解專利應用情況，第三天就簽訂專利合約，後麵兩天留給我們自己安排活動，不錯不錯。”</p>
他說完才發現鍾白沒有接話，而是臉色冷了下來，感覺有點奇怪，這才問道：“小鍾，你覺得這安排有什麽不妥嗎？”</p>
廢話，這當然不妥了！</p>
簡直和自己想象中的過程完全是兩碼事！</p>
這套安排，不得不說對方一定是花了心思在裏麵的，但是就從整個過程而言，和他鍾白有關的在哪裏？</p>
恐怕就隻有這個寫得極為模糊的day3，也就是第三天的安排吧？</p>
要知道，降低低調水專利是鍾白個人的發明，按理說這次瑞士之行一切都應該以這個為核心來安排相關行程。</p>
在鍾白的記憶中，注冊專利，簽訂專利合約就是一件重中之重的事！</p>
這裏麵涉及到很多事情，比如專利費定價，適用範圍、專利保護年限、專利費收取模式等等太多因素，根本不是一兩句話就能說清楚的，需要雙方坐下來長時間協商，並且得到相互同意之後才能正式注冊專利！</p>
至於後續專利使用轉讓事宜，那也不是馬上就能定下來的。</p>
盡管出發前呂旭東已經給鍾白做過思想工作，讓他以大局為重，要盡可能的為國家讓利，最好還能用分給國家那份利益再多從瑞士這邊換點好處過來，鍾白也原則上同意了，但這不是一兩句話就能和對方達成共識的，肯定需要一個長時間的磋商才能辦到。</p>
而對方現在在這最關鍵的兩個環節上，就模模糊糊的寫了這麽一句話，然後隻給一天時間？</p>
最後再來個兩天自由活動，你真當咱們這些幹部不遠千裏從華國飛過來，就是為了體驗異域人文景色的嗎？</p>
鍾白的臉色已經黑了，對吳小平道：“這個安排太想當然了，走，咱們去呂廳長房間開會！”</p>
這安排不是挺好的嗎？</p>
見鍾白一臉不滿意卻又沒細說，吳小平也不知道對方的不滿到底從何而來，隻好跟著他一起過去。</p>
</p>
主要是長途飛機坐了太久，多少還是有點暈暈乎乎的，這會兒又是在中巴車上，裏麵昏暗的燈光、抖動的環境都不適合看那玩意兒，估計等會兒到了酒店check-in之後呂旭東還要召集大家開會，到時候再說吧。</p>
不到二十分鍾，中巴車便抵達了三星級的諾沃特酒店，王鬆幫忙給大家辦理check-in，把一切都給弄得七七八八之後，才對呂旭東說道：“呂廳長，明天你們就換到市區的美森堡酒店入住，那裏距離瑞士專利局日內瓦分局很近，我也提前和那邊聯係過，今晚我就不打擾各位領導休息了，明早車子會按時來接你們。瑞士專利局的相關安排都在那張資料上，後續如果需要咱們大使館的話，隨時可以撥打電話聯係。”</p>
“好的，也辛苦小王了。”呂旭東握手致謝後，王鬆便匆匆離去。</p>
連續40多小時的長途飛機，再加上時差，現在大家是又累卻又不困，呂旭東在電梯裏布置好了，等下迴了房間把東西放好簡單收拾一下，鍾白和吳小平負責把行程資料翻譯好拿上，接著就去他的房間開個小會。</p>
曾經有句笑話說，華國人隻要超過兩個同時外出，無論去哪兒第一時間都要開會，當然這是笑話，不過當晚開會也的確有必要，因為第二天上午十點就要和瑞士專利局那邊碰麵了。</p>
在國內這些處級幹部出差都是單間標準，可現在是在外國就沒辦法滿足那麽好的條件了。除了副廳長呂旭東、身為女性的設備處處長苗立榮這兩位分別是單間之外，鍾白和吳小平一間，葉星和傅衝山一間，一共四間房倒也布置得妥妥帖帖。</p>
迴到房間，用熱毛巾擦了把臉，吳小平這才衝鍾白豎起了大拇指：“小鍾，前麵在法蘭克福機場可真有你的！我那時候都不知道咋辦了，哎，虧我還在外事部門工作了那麽多年。”</p>
“嗬嗬，吳秘書你也不必自責。”鍾白已經慢慢摸清了這位秘書的性格，本質上並不是那種從骨子裏就對外國人卑躬屈膝的人，實在是長期在這種大環境下工作慣了，加上德語水平沒有自己高，所以之前才會麵臨那種窘境，鍾白倒也不怪他。</p>
“這外國人在外國就是拽，哪裏像在國內碰到的瑞士人那麽和善好說話？”吳小平擰開茶杯喝了一口，一股熱茶下肚才感覺舒暢了不少：“那份資料不介意的話，我先看看？”</p>
“你看就是。”</p>
鍾白不禁覺得有點好笑，明明這位好歹也是考察團裏的正牌翻譯，也是個正兒八經的科長，咋現在對自己說話就一副請示匯報的語氣了呢？</p>
鍾白在洗手間裏把洗漱用品放好，又洗了把臉出來後，見吳小平還在悶頭看資料一言不發，眉頭也擰起來，順便問道：“咋了，裏麵有不好理解的專業名詞嗎？”</p>
“有……還不少，我隻看懂了大略的安排，你來瞅瞅。”吳小平急忙求助。</p>
鍾白接過資料放在桌上，打開台燈，又拿起一張白紙開始做筆譯。</p>
不料看著看著，他倒是的確從這個安排裏嗅出了一絲奇怪的味道。</p>
day1：</p>
上午10點-12點，考察團參觀瑞士專利局位於日內瓦的小型化肥專利展覽科普。</p>
下午15點-17點，考察團與瑞士專利局副局長及相關部門負責人在日內瓦分局會議室舉行歡迎座談。</p>
day2：</p>
上午9點-下午16點，瑞士專利局相關人員陪同考察團一行前往位於伯爾尼的“伊瓦爾化肥科技有限公司”實地考察，了解化肥專利在當今企業中的應用情況。</p>
day3：</p>
全天，注冊專利，簽訂專利合約，談判後續專利使用轉讓事宜。</p>
day4/day5：</p>
kostenloseaktivit?ten（德語：自由活動）。</p>
day6:</p>
返程。</p>
筆譯完之後，吳小平馬上從鍾白手上接過這張用中文重新書寫的行程安排看了起來，看完之後露出了滿意的微笑，道：“對方很懂事嘛！第一天先科普再座談，第二天實地查看企業了解專利應用情況，第三天就簽訂專利合約，後麵兩天留給我們自己安排活動，不錯不錯。”</p>
他說完才發現鍾白沒有接話，而是臉色冷了下來，感覺有點奇怪，這才問道：“小鍾，你覺得這安排有什麽不妥嗎？”</p>
廢話，這當然不妥了！</p>
簡直和自己想象中的過程完全是兩碼事！</p>
這套安排，不得不說對方一定是花了心思在裏麵的，但是就從整個過程而言，和他鍾白有關的在哪裏？</p>
恐怕就隻有這個寫得極為模糊的day3，也就是第三天的安排吧？</p>
要知道，降低低調水專利是鍾白個人的發明，按理說這次瑞士之行一切都應該以這個為核心來安排相關行程。</p>
在鍾白的記憶中，注冊專利，簽訂專利合約就是一件重中之重的事！</p>
這裏麵涉及到很多事情，比如專利費定價，適用範圍、專利保護年限、專利費收取模式等等太多因素，根本不是一兩句話就能說清楚的，需要雙方坐下來長時間協商，並且得到相互同意之後才能正式注冊專利！</p>
至於後續專利使用轉讓事宜，那也不是馬上就能定下來的。</p>
盡管出發前呂旭東已經給鍾白做過思想工作，讓他以大局為重，要盡可能的為國家讓利，最好還能用分給國家那份利益再多從瑞士這邊換點好處過來，鍾白也原則上同意了，但這不是一兩句話就能和對方達成共識的，肯定需要一個長時間的磋商才能辦到。</p>
而對方現在在這最關鍵的兩個環節上，就模模糊糊的寫了這麽一句話，然後隻給一天時間？</p>
最後再來個兩天自由活動，你真當咱們這些幹部不遠千裏從華國飛過來，就是為了體驗異域人文景色的嗎？</p>
鍾白的臉色已經黑了，對吳小平道：“這個安排太想當然了，走，咱們去呂廳長房間開會！”</p>
這安排不是挺好的嗎？</p>
見鍾白一臉不滿意卻又沒細說，吳小平也不知道對方的不滿到底從何而來，隻好跟著他一起過去。</p>
</p>